Você já ouviu falar de “versão do diretor” e “versão contínua”? Ambos os termos são usados quando um filme é lançado novamente com adição de cenas ou um tempo maior. No final, esses dois termos se complementam, mas também causam muita confusão. Por isso, vamos esclarecer a diferença entre os dois.
Versão do diretor
Essencialmente, a versão do diretor é usada para mostrar que, por conta das limitações do estúdio ou da produção, o filme que foi parar no cinema não seria aquilo que o diretor julgou “perfeito”. Muitas vezes o diretor pode preferir contar uma história em um ritmo mais lento, introduzindo cenas que o público possa julgar ser não permitido. No entanto, a versão do diretor pode levar o público a simpatizar mais com certos personagens, ou até mudar a opinião de quem assistiu aquele “do cinema”.
Este é o caso de, por exemplo, Blade Runner, Apocalypse Now, Donnie Darko, Cruzadas, O Iluminado e etc.
Podemos dizer que a maioria das versões do diretor são versões interrompidas, mas o contrário não pode ser dito, até porque alguns longos podem ter mais de duas versões, e é o diretor que escolhe qual é a melhor.
Versão intermediária
A versão intermediária é aquela que, também, por conta de uma limitação do estúdio, as cenas são cortadas, inteiras ou na metade. Esse é o caso de O Senhor dos Anéis, que cenas deletadas voltam para a versão final e muitas vezes podem adicionar elementos que não foram param na versão do cinema. Isso normalmente é feito para adaptações de livros, principalmente de fantasia, que ajudam na questão da construção do mundo e dos fãs da obra.
Inscreva-se no canal do IGN Brasil não YouTube e visite nossas páginas no Facebook, Twitter, Instagram e Contração muscular!| Siga Bárbara Castro no Instagram.