Arnold Schwarzenegger é uma das celebridades mais famosas do mundo. O ator esteve em produções incontáveis de Hollywood e a maioria foi sucesso absoluto. No entanto, mesmo com tantos papéis marcantes, um se sobressai na hora que você pensa em grandes frases do cinema: O Exterminador do Futuro.
“I’ll be back” é simplesmente uma das frases mais atreladas ao ator e com certeza uma das mais repetidas do cinema, mas o ator contou em recente entrevista que ele não acreditava no potencial da fala.
@thericheisenshow A incrível história de origem de uma das falas de filmes mais repetidas da história – “Voltarei” de Arnold Schwarzenegger de ‘O Exterminador do Futuro’. Esta história apresenta o novo livro motivacional de Arnold ‘Be Useful – Seven Tools for Life’, que já foi lançado ! #arnoldschwarzenneger #oterminador #James cameron #Eu voltarei ♬ som original – RichEisenShow
Em uma entrevista a um programa de rádio dos Estados Unidos, Schwarzenegger diz que conversou com James Cameron durante a gravação do filme dizendo que não faria sentido o personagem dele, uma máquina, falar “Eu voltarei” de forma encurtada. Ele descobriu que a máquina deveria falar a versão mais formal da frase “I will be back”.
Segundo o ator, Cameron respondeu: “Você é o roteirista ou sou eu? Não me fale como fazer ap**** do meu trabalho. Eu não te digo como você deve fazer a sua p*** de atuação”.
Então, 10 takes foram gravados dizendo a frase como o diretor e roteirista tinha pensado – e mesmo assim, ninguém perdeu que seria uma frase que entraria para a história, como garantiu Schwarzenegger no programa.
“Quando o filme saiu, eu estava em Nova York e um cara veio falar comigo depois da sessão e ele disse ‘Arnold, Arnold! Sou muito seu fã. Eu amo sua carreira como fisiculturista. Você pode repetir a frase voltarei ?’, e então eu falei e ele ‘não, não, não! fale como você falou no filme!'”, contornou o ator sobre o poder da frase. “Então eu falei com ‘Voltarei’ (como no filme) e ele ‘sim, sim!! Meu Deus!!”.
Depois de acontecer outras vezes, ele ligou para James Cameron para contar o sucesso da fala para o diretor e agradecer ao diretor insistir para ele falar daquela forma. “Ele disse que sabia que daria certo e ainda falou que seria a frase mais repetida do cinema”, completou Schwarzenegger lembrando que de fato ela é uma das mais famosas da sétima arte.
Inscreva-se no canal do IGN Brasil não YouTube e visite nossas páginas no TikTok, Facebook, Twitter, Instagram e Contração muscular! | Siga João Paes Neto não Instagram e Twitter.